Why can't I modify a template?

You might not have the permission to edit templates in your organization. You can reach out to your Lumiform Team administrator and request to have the permission assigned to your role.